SocialXE mid Forwarder (11.03.05)

조회 수 79041 추천 수 0 2011.02.28 20:08:51
페이지 :  
언어 :  

SocialXE mid 포워더 (ko)

SocialXE mid Forwarder (en)

SocialXE mid フォワーダー (jp)


페이지에 SocialXE 댓글 위젯을 넣었을 경우 더미 게시판으로 접근을 위젯이 달린 페이지로 보낼 때 사용합니다.

If you put a SocialXE Comment widget on a page, this addon would redirect a request to a dummy post of a board to the page.

ページにSocialXEコメントウィジェットを挿入した場合、このフォワーダーはダミー掲示板へのアクセスをウィジェットが挿入しているページに差し回します。


원본 document_srl 목록

Original document_srl list

原本document_srlリスト


원본 document_srl 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

Write original document_srl list with comma(,) to divide each documents.

原本document_srlリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


목표 mid 목록

Target mid list

目標midリスト


원본 document_srl 목록의 순서대로 목표 mid 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

As the order of writen original document_srl list before, write target each mid divided by comma(,).

原本document_srlリストと同じ順に目標midリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


SeklutZ

2011.03.03 23:21:37
*.33.58.17

매뉴얼 번역은 다른 분께서 하시는 듯 하여 애드온의 언어팩 번역을 해보았습니다. :)

단어는 최대한 XE 코어의 일본어 언어팩에서 사용한 단어를 똑같이 사용하려고 노력했습니다.

일본어에서 없는 단어나 잘 사용하지 않는 단어는 다른 단어로 대체하였는데,

혹시 다른 분께서 보시고 더 적절한 단어나 문장을 제시해주시면 수정할 용의 완전히 많습니다. *ㅗ*

일단 오늘은 서버까지만 번역하였고, 나머지 애드온/위젯/모듈은 후에 다시 시간을 내서 작업해보겠습니다.



SocialXE mid 포워더

SocialXE mid フォワーダー


페이지에 SocialXE 댓글 위젯을 넣었을 경우 더미 게시판으로 접근을 위젯이 달린 페이지로 보낼 때 사용합니다.

ページにSocialXEコメントウィジェットを挿入した場合、このフォワーダーダミー掲示板へのアクセスをウィジェットが挿入しているページに差し回します。


원본 document_srl 목록

原本document_srlリスト 


원본 document_srl 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

原本document_srlリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


목표 mid 목록

目標midリスト


원본 document_srl 목록의 순서대로 목표 mid 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

原本document_srlリストと同じ順に目標midリストをコンマ(,)で区分して書いてください。

List of Articles
번호 언어 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
16 English  번역 수정 진모씨 2011-09-13 67735
15 Chinese Taiwan  1-2. FTP上傳 royallin11 2011-07-25 70670
14 Traditional Chinese  1-1. XE自動安裝模組 royallin11 2011-07-16 70878
13 Traditional Chinese  1. 安裝 [1] royallin11 2011-07-16 68676
12 Traditional Chinese  Front Page royallin11 2011-07-11 69990
11 English  번역 도움 비스타 2011-07-11 70030
10   번역 도움 비스타 2011-07-11 70279
9   번역 도움 비스타 2011-07-11 71275
8 Japanese  메뉴얼-0. 들어가기에 앞서 [9] Minsu Cheon 2011-03-14 68327
7 Japanese  메뉴얼-Front Page [4] Minsu Cheon 2011-03-02 73357
6   SocialXE Information [1] 난다날아 2011-02-28 72109
5   SocialXE Comment [1] 난다날아 2011-02-28 70349
4   SocialXE Server (11.04.07) [7] [1] 난다날아 2011-02-28 65689
3   SocialXE Client (11.03.05) [4] 난다날아 2011-02-28 65172
2   SocialXE Helper (11.04.20) [4] 난다날아 2011-02-28 72412
»   SocialXE mid Forwarder (11.03.05) [1] 난다날아 2011-02-28 79041
공지사항 개인정보취급방침
SocialXE