SocialXE mid Forwarder (11.03.05)

Views 68965 Votes 0 2011.02.28 20:08:51
Page :  
Language :  

SocialXE mid 포워더 (ko)

SocialXE mid Forwarder (en)

SocialXE mid フォワーダー (jp)


페이지에 SocialXE 댓글 위젯을 넣었을 경우 더미 게시판으로 접근을 위젯이 달린 페이지로 보낼 때 사용합니다.

If you put a SocialXE Comment widget on a page, this addon would redirect a request to a dummy post of a board to the page.

ページにSocialXEコメントウィジェットを挿入した場合、このフォワーダーはダミー掲示板へのアクセスをウィジェットが挿入しているページに差し回します。


원본 document_srl 목록

Original document_srl list

原本document_srlリスト


원본 document_srl 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

Write original document_srl list with comma(,) to divide each documents.

原本document_srlリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


목표 mid 목록

Target mid list

目標midリスト


원본 document_srl 목록의 순서대로 목표 mid 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

As the order of writen original document_srl list before, write target each mid divided by comma(,).

原本document_srlリストと同じ順に目標midリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


SeklutZ

2011.03.03 23:21:37
*.33.58.17

매뉴얼 번역은 다른 분께서 하시는 듯 하여 애드온의 언어팩 번역을 해보았습니다. :)

단어는 최대한 XE 코어의 일본어 언어팩에서 사용한 단어를 똑같이 사용하려고 노력했습니다.

일본어에서 없는 단어나 잘 사용하지 않는 단어는 다른 단어로 대체하였는데,

혹시 다른 분께서 보시고 더 적절한 단어나 문장을 제시해주시면 수정할 용의 완전히 많습니다. *ㅗ*

일단 오늘은 서버까지만 번역하였고, 나머지 애드온/위젯/모듈은 후에 다시 시간을 내서 작업해보겠습니다.



SocialXE mid 포워더

SocialXE mid フォワーダー


페이지에 SocialXE 댓글 위젯을 넣었을 경우 더미 게시판으로 접근을 위젯이 달린 페이지로 보낼 때 사용합니다.

ページにSocialXEコメントウィジェットを挿入した場合、このフォワーダーダミー掲示板へのアクセスをウィジェットが挿入しているページに差し回します。


원본 document_srl 목록

原本document_srlリスト 


원본 document_srl 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

原本document_srlリストをコンマ(,)で区分して書いてください。


목표 mid 목록

目標midリスト


원본 document_srl 목록의 순서대로 목표 mid 목록을 콤마(,)로 구분하여 적어주세요.

原本document_srlリストと同じ順に目標midリストをコンマ(,)で区分して書いてください。

List of Articles
No. Language Subject Author Datesort Views
16 English  번역 수정 진모씨 Sep 13, 2011 58292
15 Chinese Taiwan  1-2. FTP上傳 royallin11 Jul 25, 2011 61389
14 Traditional Chinese  1-1. XE自動安裝模組 royallin11 Jul 16, 2011 61701
13 Traditional Chinese  1. 安裝 [1] royallin11 Jul 16, 2011 59700
12 Traditional Chinese  Front Page royallin11 Jul 11, 2011 60896
11 English  번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 60553
10   번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 60678
9   번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 61399
8 Japanese  메뉴얼-0. 들어가기에 앞서 [9] Minsu Cheon Mar 14, 2011 58817
7 Japanese  메뉴얼-Front Page [4] Minsu Cheon Mar 02, 2011 63802
6   SocialXE Information [1] 난다날아 Feb 28, 2011 63047
5   SocialXE Comment [1] 난다날아 Feb 28, 2011 61131
4   SocialXE Server (11.04.07) [7] [1] 난다날아 Feb 28, 2011 56305
3   SocialXE Client (11.03.05) [4] 난다날아 Feb 28, 2011 56094
2   SocialXE Helper (11.04.20) [4] 난다날아 Feb 28, 2011 62668
»   SocialXE mid Forwarder (11.03.05) [1] 난다날아 Feb 28, 2011 68965
Notice Privacy Policy
SocialXE