SocialXE Server (11.04.07)

Views 55675 Votes 0 2011.02.28 20:27:46
Page :  
Language :  

SocialXE 서버 (ko)

SocialXE Server (en)

SocialXEサーバ (jp)

SocialXE 主機 (zh-TW)

SocialXE服务器(zh-CN)


트위터 Consumer Key

Twitter Consumer Key

Twitter Consumer Key

Twitter Consumer Key

Twitter Consumer Key


트위터 Consumer Key Secret

Twitter Consumer Key Secret

Twitter Consumer Key Secret

Twitter Consumer Key Secret

Twitter Consumer Key Secret


트위터 Access Token

Twitter Access Token

Twitter Access Token

Twitter Access Token

Twitter Access Token


트위터 Access Token Secret

Twitter Access Token Secret

Twitter Access Token Secret

Twitter Access Token Secret

Twitter Access Token Secret


미투데이 API 사용자 키

Me2day API Consumer Key

Me2day API Consumer Key

Me2day API Consumer Key

Me2day API Consumer Key


미투데이 아이디

Me2day ID

Me2day ID

Me2day ID

Me2day ID


미투데이 어플리케이션 키

Me2day application key

Me2day application key

Me2day application key

Me2day application key


페이스북 App ID

Facebook App ID

Facebook App ID

Facebook App ID

Facebook App ID


페이스북 App Secret

Facebook App Secret

Facebook App Secret

Facebook App Secret

Facebook App Secret


요즘 Consumer Key

Yozm Consumer Key

Yozm Consumer Key

Yozm Consumer Key


요즘 Consumer Key Secret

Yozm Consumer Key Secret

Yozm Consumer Key Secret

Yozm Consumer Key Secret

Yozm Consumer Key Secret


요즘 Access Token

Yozm Access Token

Yozm Access Token

Yozm Access Token

Yozm Access Token


요즘 Access Token Secret

Yozm Access Token Secret

Yozm Access Token Secret

Yozm Access Token Secret

Yozm Access Token Secret


요즘 Access Token 얻기

Get Yozm Access Token

Get Yozm Access Token

Get Yozm Access Token

Get Yozm Access Token


모듈 이름

Module name

モジュール名

模組名稱

模块名


등록된 클라이언트가 없습니다.

There is no registered client.

登録されたクライアントでが在りません。

尚未註冊客戶端

没有注册客户端。


클라이언트 목록

Client list

クライアントリスト

客戶端列表

客户端列表


환경설정

Configuration

コンフィギュレーション

環境設定

控制面板


선택 삭제

Delete the checked item(s)

選択したアイテム削除

刪除所選項目

删除选择


클라이언트 정보 수정

Modify the client information

クライアント情報変更

修改客戶端資料

修改客户端信息


서비스 모듈 설정

Service module configuration

サービスモジュール選択

選擇服務模組

设置服务模块


서비스 모듈 생성

Create a service module

サービスモジュール生成

建立服務模組

新建服务模块


클라이언트 등록

Register a client

クライアント登録

建立客戶端

注册客户端


클라이언트 도메인을 콤마(,)로 구분하여 입력해주세요. http://와 www.는 생략해주세요.

Insert client domain(s). Each domain can be divided by a comma(,). Write domain without http:// or www. please.

クライアントドメインをコンマ「,」で区切ってください。http://とwww.は略して下さい。

請輸入客戶端網域名稱,多個網域名稱間可用逗號(,)區分。 請勿輸入 http:// 或 www開頭的網域名稱。

请用逗号(,)以区分客户端域名。注意不要输入http://或www.。


사용자가 직접 클라이언트 등록을 하고 자신의 도메인을 관리하기 위해서는 서비스 모듈을 생성하여야 합니다.

Client users can register their domains and manage it, after you create service module. You should create it.

ユーザーが直にクライアントを登録して自分のドメインを管理するためにはサービスモジュールを生成しなければなりません。

客戶端用戶在建立服務模組後,可註冊與變更所屬的網域名稱。

用户想要自己注册客户端和管理域名的话要得新建服务模块。


올바른 서비스 제공자가 아닙니다.

Invalid service provider.

正しいサービスプロバイダーではありません。

不正確的服務提供者

提供服务无效。


올바른 토큰값이 아닙니다.

Invalid token value.

正しいtokenではありません。

不正確的 token 值

token值无效。


트위터에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.

SocialXE server can not connect to Twitter. Refresh to retry or try it after a moment.

Twitterに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。

SocialXE 主機無法與 Twitter連線。 請重整頁面或稍後再試。

无法连接Twitter。刷新页面或稍后再试。


인증된 클라이언트가 아닙니다.

Uncertified client.

認証されたクライアントではありません。

客戶端尚未認證。

客户端未通过身份验证。


사용이 허용된 도메인이 아닙니다.

The domain is not allowed to access.

使用が許容されたドメインではありません。

不允許訪問的域名。

该域名无法使用。


미투데이에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.

SocialXE server can not connect to Me2day. Refresh to retry or try it after a moment.

Me2dayに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。

SocialXE 主機無法與 Me2day連線。 請重整頁面或稍後再試。

无法连接Me2day。刷新页面或稍后再试。


미투데이 API 요청 에러<br/>(%s)

Me2day API request error<br />(%s)

Me2day API request error<br />(%s)

Me2day API請求錯誤<br />(%s)

Me2day API 请求错误<br />(%s)


토큰을 가져오는데 실패했습니다.

Fail to get a token.

tokenを得る事が失敗しました。

Token取得失敗

token请求失败。


요즘에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.

SocialXE server can not connect to Yozm. Refresh to retry or try it after a moment.

Yozmに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。

SocialXE 主機無法與 Yozm連線。 請重整頁面或稍後再試。

无法连接Yozm。刷新页面或稍后再试。


요즘 사용자가 아닙니다.

You are not a Yozm user.

Yozmユーザーではありません。

並非 Yozm用戶。

Yozm用户名错误。


이미 등록된 도메인입니다.

The domain is already registered.

もう登録されたドメインです。

已註冊的網域名稱。

该域名已登录过。


입력 값 중 유효한 도메인이 하나도 없습니다. 제대로 입력하셨나요?

There is no valid domain. Did you insert them correctly?

入力ドメイン中有効の事がありません。ちゃんと入力したんですか?

請輸入正確的網域名稱。

没有有效域名,请核对后再输入?


현재 환경에서 SocialXE 서버를 실행할 수 없습니다. 실행 환경을 확인하세요.

This environment can not support SocialXE. Check executable environment.

今の環境ではSocialXEサーバを使う事ができません。実行環境を確かめて下さい。

SocialXE無法在目前的安裝環境中使用。 請確認安裝環境。

当前环境无法使用SocialXE服务器,请检查执行环境。


SocialXE Server 기본 스킨

SocialXE Server Default Skin

SocialXEサーバデフォルトスキン

SocialXE主機預設面板

SocialXE服务器默认皮肤


SocialXE Server 모바일 기본 스킨

SocialXE Server Mobile Default Skin

SocialXEサーバモバイルデフォルトスキン

(zh-TW)

(zh-CN)




SeklutZ

2011.03.09 22:07:12
*.162.81.22

API 키나 App ID 등의 용어들은 굳이 일어로 바꿀 필요가 없을 듯 하여 모두 영문 그대로 썼습니다.

서버가 번역할 문장이 많을 것 같아 제일 마지막에 하려고 했는데, 정작 해보니 최고는 클라이언트였네요. :3



SocialXE 서버
SocialXEサーバ
 
트위터 Consumer Key
Twitter Consumer Key
 
트위터 Consumer Key Secret
Twitter Consumer Key Secret
 
트위터 Access Token
Twitter Access Token
 
트위터 Access Token Secret
Twitter Access Token Secret
 
미투데이 API 사용자 키
Me2day API Consumer Key
 
미투데이 아이디
Me2day ID
 
미투데이 어플리케이션 키
Me2day application key
 
페이스북 App ID
Facebook App ID
 
페이스북 App Secret
Facebook App Secret
 
요즘 Consumer Key
Yozm Consumer Key
 
요즘 Consumer Key Secret
Yozm Consumer Key Secret
 
요즘 Access Token
Yozm Access Token
 
요즘 Access Token Secret
Yozm Access Token Secret
 
요즘 Access Token 얻기
Get Yozm Access Token

모듈 이름
モジュール名
 
등록된 클라이언트가 없습니다.
登録されたクライアントでが在りません。
 
클라이언트 목록
クライアントリスト
 
환경설정
コンフィギュレーション
 
선택 삭제
選択したアイテム削除
 
클라이언트 정보 수정
クライアント情報変更
 
서비스 모듈 설정
サービスモジュール選択
 
서비스 모듈 생성
サービスモジュール生成
 
클라이언트 등록
クライアント登録
 
클라이언트 도메인을 콤마(,)로 구분하여 입력해주세요. http://와 www.는 생략해주세요.
クライアントドメインをコンマ「,」で区切ってください。http://とwww.は略して下さい。
 
사용자가 직접 클라이언트 등록을 하고 자신의 도메인을 관리하기 위해서는 서비스 모듈을 생성하여야 합니다.
ユーザーが直にクライアントを登録して自分のドメインを管理するためにはサービスモジュールを生成しなければなりません。
 
올바른 서비스 제공자가 아닙니다.
正しいサービスプロバイダーではありません。
올바른 토큰값이 아닙니다.
正しいtokenではありません。
 
트위터에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
Twitterに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。
 
인증된 클라이언트가 아닙니다.
認証されたクライアントではありません。
 
사용이 허용된 도메인이 아닙니다.
使用が許容されたドメインではありません。
 
미투데이에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
Me2dayに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。
 
미투데이 API 요청 에러<br/>(%s)
Me2day API request error<br />(%s)
 
토큰을 가져오는데 실패했습니다.
tokenを得る事が失敗しました。
 
요즘에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
Yozmに接續できません。ページをリロードなさるとか、稍あってもう一度してください。
 
요즘 사용자가 아닙니다.
Yozmユーザーではありません。
 
이미 등록된 도메인입니다.
もう登録されたドメインです。
 
입력 값 중 유효한 도메인이 하나도 없습니다. 제대로 입력하셨나요?
入力ドメイン中有効の事がありません。ちゃんと入力したんですか?
 
현재 환경에서 SocialXE 서버를 실행할 수 없습니다. 실행 환경을 확인하세요.
今の環境ではSocialXEサーバを使う事ができません。実行環境を確かめて下さい。
 
SocialXE Server 기본 스킨
SocialXEサーバデフォルトスキン

flysky_

2011.03.09 22:12:58
*.143.74.212

와~ 감사합니다. 엘라스틴으로 이 닦은 건 괜찮나요? ㅋ 저도 가끔 치솔에다가 폼 클렌징을 짜고 있는 절 발견하고 깜짝 놀라고는 합니다. 두께는 두껍지만 치약이랑 케이스가 비슷하니까 ㅡㅡ

SeklutZ

2011.03.09 22:24:51
*.162.81.22

이가 찰랑찰랑하고 뿌리에서부터 힘이 느껴지는 것이 색다른 매력이 있군요. ㅋㅋ;; 좋은 프로그램을 만들어주신 것에 대해 조금이라도 보답하자는 마음에 시작한 번역인데, 한번에 전체 번역본을 못 드려서 두 번 작업하시게 만든 것 같아 죄송하네요. ㅡ_ㅠ

난다날아

2011.03.10 09:17:32
*.143.74.212

아니! 죄송하실 필요가 없어요. 해 주시는 것만 해도 감지덕지 ㅎㅎ

창한이

2011.03.30 00:19:00
*.158.156.105

SocialXE 서버
SocialXE服务器
 
트위터 Consumer Key
Twitter Consumer Key
 
트위터 Consumer Key Secret
Twitter Consumer Key Secret
 
트위터 Access Token
Twitter Access Token
 
트위터 Access Token Secret
Twitter Access Token Secret
 
미투데이 API 사용자 키
Me2day API Consumer Key
 
미투데이 아이디
Me2day ID
 
미투데이 어플리케이션 키
Me2day application key
 
페이스북 App ID
Facebook App ID
 
페이스북 App Secret
Facebook App Secret
 
요즘 Consumer Key
Yozm Consumer Key
 
요즘 Consumer Key Secret
Yozm Consumer Key Secret
 
요즘 Access Token
Yozm Access Token
 
요즘 Access Token Secret
Yozm Access Token Secret
 
요즘 Access Token 얻기
Get Yozm Access Token

모듈 이름
模块名
 
등록된 클라이언트가 없습니다.
没有注册客户端。
 
클라이언트 목록
客户端列表
 
환경설정
控制面板
 
선택 삭제
删除选择
 
클라이언트 정보 수정
修改客户端信息
 
서비스 모듈 설정
设置服务模块
 
서비스 모듈 생성
新建服务模块
 
클라이언트 등록
注册客户端
 
클라이언트 도메인을 콤마(,)로 구분하여 입력해주세요. http://와 www.는 생략해주세요.
请用逗号(,)以区分客户端域名。注意不要输入http://或www.。
 
사용자가 직접 클라이언트 등록을 하고 자신의 도메인을 관리하기 위해서는 서비스 모듈을 생성하여야 합니다.
用户想要自己注册客户端和管理域名的话要得新建服务模块。
 
올바른 서비스 제공자가 아닙니다.
提供服务无效。
올바른 토큰값이 아닙니다.
token值无效。
 
트위터에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
无法连接Twitter。刷新页面或稍后再试。
 
인증된 클라이언트가 아닙니다.
客户端未通过身份验证
 
사용이 허용된 도메인이 아닙니다.
该域名无法使用。
 
미투데이에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
无法连接Me2day。刷新页面或稍后再试。
 
미투데이 API 요청 에러<br/>(%s)
Me2day API 请求错误<br />(%s)
 
토큰을 가져오는데 실패했습니다.
token请求失败。
 
요즘에 접속할 수 없습니다. 페이지를 새로고치거나 잠시 후 다시 시도해주세요.
无法连接Yozm。刷新页面或稍后再试。
 
요즘 사용자가 아닙니다.

Yozm用户名错误。
 
이미 등록된 도메인입니다.
该域名已登录过。
 
입력 값 중 유효한 도메인이 하나도 없습니다. 제대로 입력하셨나요?
没有有效域名,请核对后再输入?
 
현재 환경에서 SocialXE 서버를 실행할 수 없습니다. 실행 환경을 확인하세요.
当前环境无法使用SocialXE服务器,请检查执行环境。
 
SocialXE Server 기본 스킨
SocialXE服务器默认皮肤

난다날아

2011.03.30 13:07:04
*.230.30.121

창한이 님. 번역을 제공해 주셔서 감사합니다. 혹시 번역자 표시 시 따로 표시하고 싶으신 내용은 없으신가요? 표시할 닉네임이나 홈페이지 주소라든가 이메일 주소라든가 등등..

창한이

2011.04.20 10:24:55
*.216.159.170

감사합니다 ^^

 

한글: 창한이 영문: Nick / admin@nickspace.cn / http://blog.nickspace.cn 

List of Articles
No. Language Subject Author Datesort Views
16 English  번역 수정 진모씨 Sep 13, 2011 57674
15 Chinese Taiwan  1-2. FTP上傳 royallin11 Jul 25, 2011 60726
14 Traditional Chinese  1-1. XE自動安裝模組 royallin11 Jul 16, 2011 61037
13 Traditional Chinese  1. 安裝 [1] royallin11 Jul 16, 2011 59047
12 Traditional Chinese  Front Page royallin11 Jul 11, 2011 60272
11 English  번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 59933
10   번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 60043
9   번역 도움 비스타 Jul 11, 2011 60739
8 Japanese  메뉴얼-0. 들어가기에 앞서 [9] Minsu Cheon Mar 14, 2011 58186
7 Japanese  메뉴얼-Front Page [4] Minsu Cheon Mar 02, 2011 63184
6   SocialXE Information [1] 난다날아 Feb 28, 2011 62436
5   SocialXE Comment [1] 난다날아 Feb 28, 2011 60516
»   SocialXE Server (11.04.07) [7] [1] 난다날아 Feb 28, 2011 55675
3   SocialXE Client (11.03.05) [4] 난다날아 Feb 28, 2011 55457
2   SocialXE Helper (11.04.20) [4] 난다날아 Feb 28, 2011 61980
1   SocialXE mid Forwarder (11.03.05) [1] 난다날아 Feb 28, 2011 68242
Notice Privacy Policy
SocialXE